Общие условия торговли

Общие условия продажи

компании Bobová dráha Prosek a.s., ИНН: 073 43 663, с адресом Prosecká 906/34b, Vysočany, 190 00 Прага 9, зарегистрированной в торговом реестре, ведённом Городским судом в Праге под рег. номером B 23713, оператором бобслейной трассы Bobová dráha Prosek по адресу Prosecká 430/36, 190 00 Прага 9.

Наш веб-адрес: https://www.bobovadraha.cz.

СОКРАЩЁННАЯ ВЕРСИЯ – КАК ЭТО РАБОТАЕТ

1. ПОКУПКА
Выберите купон и затем добавьте его в корзину. Далее заполните свои данные и подтвердите заказ. Оплатите сразу онлайн.

2. НДС
Цены указаны с учетом НДС.

3. ЗАКАЗЫ
Все отправленные заказы считаются обязательными для исполнения. Договор купли-продажи считается заключённым с момента передачи товара.

4. ОПЛАТА
Предоплата онлайн.

5. РЕКЛАМАЦИИ
См. ниже в полной версии.

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ 

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ

1. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
   1. Компания Bobová dráha Prosek a.s., ИНН: 073 43 663, с адресом Prosecká 906/34b, Vysočany, 190 00 Прага 9, зарегистрированная в торговом реестре, ведённом Городским судом в Праге под рег. номером B 23713 (далее – „Продавец“) является оператором бобслейной трассы Bobová dráha Prosek по адресу Prosecká 430/36, 190 00 Прага 9 (далее – „Бобслейная трасса“).
   2. Настоящие общие условия продажи (далее – „условия продажи“) регулируют в соответствии с положениями § 1751, пункт 1 закона № 89/2012 Сб., Гражданский кодекс (далее – „Гражданский кодекс“) взаимные права и обязанности сторон договора, возникающие в связи с или на основании договора купли-продажи (далее – „договор купли-продажи“), заключаемого между Продавцом и другим физическим или юридическим лицом (далее – „Покупатель“).
   3. Покупателем может быть юридическое лицо или физическое лицо-потребитель. Потребителем является лицо, которое вне рамок своей предпринимательской деятельности или вне рамок самостоятельного выполнения своей профессии заключает договор купли-продажи с Продавцом или иным образом с ним взаимодействует. Потребитель для целей заключения договора купли-продажи передаёт Продавцу только свои контактные данные, необходимые для обработки заказа, либо данные, которые хочет видеть на покупных документах. Правовые отношения Продавца с потребителем, явно не урегулированные настоящими условиями продажи, регулируются в частности соответствующими положениями Гражданского кодекса и законом № 634/1992 Сб. о защите потребителей в действующей редакции, а также соответствующими нормативными актами.
   4. Все договорные отношения, возникающие на основании договора купли-продажи, регулируются правовой системой Чешской Республики. Покупатель, отправляя обязательный заказ или оплачивая, если не делает заказ, подтверждает, что ознакомился с настоящими условиями продажи, неотъемлемой частью которых являются (i) правила рекламации и (ii) правила посещения, и что он с ними согласен.
   5. В договоре купли-продажи могут быть согласованы положения, отличающиеся от настоящих условий продажи. Такие отличающиеся положения имеют преимущество перед положениями настоящих условий продажи.
2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ
   1. Договор купли-продажи может быть заключён (i) через веб-сайт Продавца или (ii) лично на кассе бобслейной трассы.
   2. В случае заключения договора купли-продажи через веб-сайт предложение заключить договор купли-продажи представляет собой размещение предлагаемого товара Продавцом на веб-сайте. Для заказа товара Покупатель заполняет форму заказа на веб-сайте. Форма заказа содержит в частности информацию о заказанном товаре, способе оплаты покупной цены товара, данные о желаемом способе доставки заказанного товара и информацию о расходах, связанных с доставкой товара (далее совместно именуемые „заказ“). Перед отправкой заказа Продавцу Покупателю предоставляется возможность проверить и изменить данные, которые он ввёл в заказ. Покупатель обязан указывать данные в заказе правильно и достоверно, Продавец без дополнительной проверки считает их правильными. В случае ошибок, возникших при вводе данных для отправки заказа, Покупатель связывается с Продавцом через контактную форму на веб-сайте (доступна здесь: bobovadraha.cz/bobovka/kontakt/), где указывает номер заказа и правильные данные.
   3. Если Покупатель оформляет заказ через веб-сайт, договор купли-продажи считается заключённым в момент получения заказа Продавцом, при этом Продавец незамедлительно подтверждает получение Покупателю информационным электронным письмом на адрес электронной почты, указанный Покупателем. В случае заключения договора купли-продажи лично на кассе бобслейной трассы договор считается заключённым в момент получения заказа Продавцом.
   4. Заключённый договор купли-продажи (включая согласованную цену) может быть изменён или отменён только по соглашению Покупателя и Продавца или по законным основаниям.
   5. Если цена конкретного товара или право на его приобретение (в частности билеты, абонементы и т.п.) связаны с выполнением определённых условий (например, скидка для детей, скидка для пенсионеров, групповая скидка, скидка для семей с детьми) и/или относятся к конкретному лицу (например, непередаваемые билеты и ваучеры, оформленные на имя), Покупатель или другое лицо, предъявляющее их, обязаны при их использовании подтвердить выполнение этих условий.
   6. Способ доставки товара определяет Продавец, если в договоре купли-продажи не установлено иное. В случае, если способ доставки согласован на основании особого требования Покупателя, Покупатель несёт риск и возможные дополнительные расходы, связанные с этим способом доставки.
   7. Продавец всегда вправе в зависимости от характера заказа (количество товара, сумма покупной цены и др.) запросить у Покупателя дополнительное подтверждение заказа.
   8. Неотъемлемой частью договора купли-продажи являются настоящие условия продажи.
3. ЦЕНА ТОВАРА И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
   1. Цены, указанные на веб-сайте или в помещениях территории бобслейной трассы, являются окончательными, всегда актуальными и действительными, и это в течение всего времени, когда они опубликованы Продавцом. Окончательная рассчитанная цена после заполнения формы заказа на веб-сайте указана также с учётом стоимости доставки.
   2. Срок и способ оплаты цены товара указаны на веб-сайте до отправки обязательного заказа. Покупатель обязан ознакомиться со сроком и способом оплаты и отправкой обязательного заказа безоговорочно соглашается с ними.
   3. В случае безналичной оплаты обязательство Покупателя оплатить покупную цену считается исполненным в момент зачисления соответствующей суммы на счёт Продавца.
   4. Если это обычно в торговых отношениях или установлено общезначимыми правовыми нормами, Продавец выставляет Покупателю налоговый документ – счёт-фактуру по платежам, произведённым на основании договора купли-продажи. Счёт-фактуру Продавец выставляет Покупателю после оплаты цены товара и передаёт её в печатном виде вместе с поставкой товара. Счёт-фактура может быть по письменному запросу Покупателя отправлена также в электронном виде на электронный адрес Покупателя.
   5. В смысле статьи 4 при покупке ваучера под передачей товара понимается получение билетов по данному ваучеру.
4. ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ
   1. Покупатель принимает к сведению, что согласно положению § 1837, пункт a) Гражданского кодекса он не может отказаться от договора оказания услуг, если эти услуги были выполнены с его предварительным явным согласием до истечения срока для отказа от договора; это положение также распространяется на случаи, когда товар служит для использования услуг в рамках бобслейной трассы (например, билет) и эти услуги были выполнены. Таким образом, Покупатель принимает к сведению, что отказ от договора купли-продажи на товар, предназначенный для последующего использования услуг, в случае если эти услуги уже были предоставлены Продавцом, исключён.
   2. Если речь не идёт о случае, указанном в статье 1, или о другом случае, когда отказ от договора купли-продажи невозможен, Покупатель, как потребитель, в соответствии с положением § 1829, пункт 1 Гражданского кодекса имеет право отказаться от договора купли-продажи односторонним заявлением в течение четырнадцати (14) дней с момента получения товара, при этом в случае, если предметом договора купли-продажи является несколько видов товаров или поставка нескольких частей, этот срок начинается с момента получения последней поставки товара. Отказ от договора купли-продажи должен быть отправлен Продавцу в срок, указанный в предыдущем предложении. Для отказа от договора купли-продажи Покупатель вправе использовать форму, которая доступна на веб-сайте www.bobovadraha.cz/oznameni-o-odstoupeni-od-smlouvy.
   3. В случае отказа от договора согласно статье 2 настоящих условий продажи договор купли-продажи считается расторгнутым с самого начала. Продавец обязан вернуть Покупателю полученные денежные средства в течение четырнадцати (14) дней с момента отказа от договора, и это тем же способом, каким Продавец получил оплату от Покупателя.
5. ПРАВА ИЗ-ЗА НЕКАЧЕСТВЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ
   1. Права и обязанности Продавца и Покупателя по правам из-за некачественного исполнения регулируются соответствующими общезначимыми нормативными актами, в частности соответствующими положениями Гражданского кодекса и закона о защите потребителей.
   2. Неотъемлемой частью настоящих условий продажи являются правила рекламации, которые содержат перечень соответствующих прав и обязанностей Продавца и Покупателя, применяемых в случае некачественного исполнения. Правила рекламации доступны на веб-сайте (bobovadraha.cz/reklamacni-rad).
6. УПРАВЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОБСЛЕЙНОЙ ТРАССЫ
   1. Продавец является единственным оператором Бобслейной трассы.
   2. Обслуживание Бобслейной трассы поручено Продавцом на основании договорного соглашения компании Bobovka s.r.o., ИНН: 069 31 359, с адресом Prosecká 906/34b, Vysočany, 190 00 Прага 9, зарегистрированной в торговом реестре, ведённом Городским судом в Праге под рег. номером C 291562 (далее – „Bobovka s.r.o.“).
   3. Bobovka s.r.o. в рамках обслуживания Бобслейной трассы выполняет в частности работы по обслуживанию территории Бобслейной трассы. Компания Bobovka s.r.o. также уполномочена предоставлять услуги, связанные с продажей билетов и сбором платежей. Таким образом, Покупатель во время посещения территории и использования Бобслейной трассы может взаимодействовать с сотрудниками компании Bobovka s.r.o. Все права и обязанности, вытекающие из договорных отношений, возникших на основании договора купли-продажи, принадлежат исключительно Продавцу как оператору Бобслейной трассы. Продавец несёт исключительную ответственность за эксплуатацию Бобслейной трассы независимо от участия третьих лиц.
   4. Покупатель принимает к сведению, что при использовании Бобслейной трассы он обязан, кроме указаний персонала Бобслейной трассы, соблюдать правила эксплуатации, с которыми он обязан ознакомиться не позднее входа на территорию Бобслейной трассы. Правила эксплуатации также доступны на веб-сайте (bobovadraha.cz/bobovka/podminky). В случае нарушения обязанностей, вытекающих из правил эксплуатации или указаний персонала Бобслейной трассы, Покупатель может быть удалён с территории Бобслейной трассы без какой-либо компенсации.
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
   1. Защита персональных данных Покупателя, являющегося физическим лицом, обеспечивается в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и свободном движении таких данных и об отмене Директивы 95/46/ЕС, а также законом № 110/2019 Сб. об обработке персональных данных. Информация об обработке персональных данных Покупателя доступна на веб-сайте (bobovadraha.cz/zasady-ochrany-osobnich-udaju).
   2. Рассмотрение жалоб потребителей обеспечивает Продавец через электронную почту info@bobovadraha.cz. Информацию о рассмотрении жалобы Покупателя Продавец направляет на электронный адрес Покупателя, указанный в жалобе, либо на адрес, с которого была отправлена жалоба.
   3. Продавец и Покупатель обязуются приложить максимальные усилия для мирного разрешения всех споров, возникающих из договора купли-продажи и/или в связи с ним. Для внесудебного разрешения потребительских споров по договору купли-продажи компетентна Чешская торговая инспекция, ИНН: 000 20 869, веб-сайт: coi.cz.
   4. Взаимные обязательственные отношения Продавца и Покупателя регулируются правовой системой Чешской Республики, в частности Гражданским кодексом.
   5. Если какое-либо положение настоящих условий продажи является или станет недействительным или неисполнимым, это не влияет (в максимально допустимой степени, разрешённой правовыми нормами) на действительность и исполнимость остальных положений условий продажи. В таких случаях Продавец и Покупатель обязуются заменить недействительное или неисполнимое положение действительным и исполнимым положением, которое будет максимально близко по смыслу и юридически допустимому значению и эффекту к замещаемому положению.
   6. Текст настоящих условий продажи может изменяться или дополняться Продавцом. Настоящим положением не затрагиваются права и обязанности, вытекающие из текста условий продажи, действующего и применимого на момент заключения договора купли-продажи.
   7. Покупатель принимает к сведению, что Продавец вправе уступить своё требование по договору купли-продажи третьему лицу.
   8. Контактные данные Продавца:
      адрес для доставки: Prosecká 906/34b, Vysočany, 190 00 Прага 9
      электронная почта: info@bobovadraha.cz
      телефон: 736 222 303.
   9. Настоящие условия продажи вступают в силу с 1.8.2018
      В Праге, 1.8.2018
      Bobová dráha Prosek a.s.